サイトとの通信時に「受注管理が発見できませんでした」エラーが発生する場合は、サイト側でパスワード更新を促す画面が表示されていることが原因の可能性があります。

前回パスワードを変更してから60日以上経過すると、サイトへの管理画面ログイン時に、パスワード変更画面が表示される仕様です。

ECサイト側の管理画面ログインパスワードを更新する

サイト側のログインパスワードを更新し、エラーが解消されるかお試しください。
パスワード変更後は、速販の設定も併せて更新してください。

設定箇所：【全般設定＞EPRESS DESIGN(ホームページマイスター)」の、ショップID設定の「パスワード」